上海人在上海公众场合故意说上海话是陋习， 这是上海电台主持人（据调查来自安徽省）刚才在电台里对广大上海听众说的话。

1。柿子 我知道东北话里管西红柿叫柿子，管鸡蛋叫鸡子。所以柿子炒鸡子，只不过是西红柿炒鸡蛋罢了。有一天 我问一东北人：你们管西红柿叫柿子，那管柿子叫什么啊？ 那人不明白了：就是柿子啊。 我也不明白了：

如题

http://www.longdang.com/bbs/attachment.aspx?attachmentid=25814 http://www.longdang.com/bbs/attachmen

纯属娱乐ww 要是有不对俄地方请忽略XDD 弄俄眼睛里到底有伐有吾啊 八宁噶弄送了吾混身才是呕册来饿么事 一噶头走了回起俄路朗相、今朝夜里大概要组梦了 总归八宁噶刚像【弄伐来赛】各种下作饿海话 像各种

全是意译....仅供娱乐、不要太当真.....囧 另：吾水平有限、难免有错.... 所以找正规歌词翻译的请绕路.... 不雷的人どうぞ☆ -------------------------------

我 鹅，饿（不是无，或者苏北腔的wo） 　　吃 其+厄（不是切） 　　若 杂（不是洛） 　　物理 勿理（不是沃理） 　　元帅 软赛，软色（不是软甩） 　　读者 毒哉（不是毒折） 　　樱桃 昂逃（不是英

继上次在wiki上看到吴语版本后，今天又很激动得看到了吴语输入法。 立马下载来试用。 作死来，上海闲话写伐来一港。 否则，各篇blog就用上海闲话来写叻。 我有空要学习学习各只输入法。 推广上海闲话，

话说昨天第一次上法语课 内心极其忐忑不安 nathalie说我可以扮演一个 住在德法边境的人 （那不就是瑞士人么） 果然，Q这个字母 我怎么念都走形 后来米那灵机一动 她说，这不就是上海话 老棺材 中

题目翻译成普通话： 上海话很赞！ 但是明显就没有力道和幽默了 上海话真素神奇 学外语绝对离不开上海话 先说英语 我们北京来的同志 因为口音的关系 说起英语来力道足的要砍人 走采购，起码俩礼拜，这还是副

关于小刁码子，前两天我特意写了一篇。 反响没有我预期的大。可能，大家对于上海男人的印象已经定型，不管怎么写都不太意外。不过，也有好奇的同学留言询问小刁码子的具体标准。这个倒值得大家讨论讨论。 小刁码子

太牛逼了，笑爆掉了。注意和日文版对比一下： 洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。 洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高 她说面孔洗好，再拿脚放进去泡~~ 洗脚水和洗脸水，

在kds上看到一个帖子，里面引用东方网上学说上海话栏目里的一道选择题，截图如下 网络上的选择题答案当然不足以说明太多问题，不过平时也的确感觉到上海方言在上海式微，好多上海年轻人都不会说上海话，开口都是

在上海三年了，原来在家乡的时候就听说上海人怎么怎么排外，我还以为上海人怎么怎么高贵，比我们生在一个好地方。来到这里才发现，上海人是多么多么低俗土气没有素质。公交车司机可以对农民工乘客随便恶语相向，中年

（1）旅行。 　　无以为我是去杭州的，坐在大巴上的那一刻，无还是一位去杭州，直到车开出上海，导游开始介绍景点了，无才恍然的问了一句：“啊？原来阿拉是去宁波啊？！”- - ­......

作者：薛理勇 根据语言学理论，使用同一种文字，可以通过文字交流的区域或范围，称为同一语言区，如汉语区、英语区、法语区、拉丁语区等。但是，由于多方面的原因，在同 一个语言区里，甲地区与乙地区，乙地区与丙

早在考专八之前，澳门同胞Cintia同学就说看到电视里关于四川路附近的印度锡克教堂的介绍，很有兴趣，但是因为中文阅读能力不高，所以托我查下资料，然后带她去走走。讲好是考完专八以后去的，但是那之后的几个

今天风和日丽. 吃完午饭, 兜法兜法就去了学校的中文图书馆, 借了一本《上海俗语图说》回来. 这本书可以的, 首次出版已经是1935年的事情了, 如今经整理之后又被重新出版. 我手头这本是台巴子出版社

（开篇语：一般我是不会在SPACE和YCOOL写一样的东西的，但因为最近的这两篇是我希望所有人能看到的，所以破例COPY一下） 因为周柏春老师的去世 电视台为了周柏春老师做了一些关于滑稽戏的访谈节目

闷特：没话说 嘎梁：四眼 错气:讨厌 错几:吃 洋盘:外行 辣手:厉害 弄松:捉弄 捏昏:头脑发热，一时冲动 缺西:傻瓜 尼心:恶心 寿头:傻瓜 ! 翘边:托 枉对:不讲理 切桑活:欠扁 小赤佬:小鬼

哈哈

今天好热啊...早上给热醒好多次了...哎...冬天越来越远了... 我妈还说我昨晚踢被子.....!!! 现在的日子,睁眼就是吃饭.也谈不上肚子饿..习惯性任务. 昨天回来顺带买了珍珠梅.复习的时候没事抓一个.只是吃多了涩舌头.又是一大杯水下去. 没一会6点吃晚饭了.嘱咐老妈要买海带吃.嘿嘿..长头发滴~! 今天煮的鸽子汤特别好吃!!!中午那碗就给我全下肚了,晚上更是胀死也要喝..哈哈. -__- 满肚子的水啊.... 小朱阿姨发烧了,叔叔买了西瓜..我妈问我吃不吃..我连忙回绝...我妈说,

丁亥年十一月十七 December.26th.2007 周三 刚才和同事们在讨论韩国话、日语，还有上海话的相似度。 徐徐说了一句冒充的韩国话： 前轱辘不转后轱辘转斯米达。 果然很像。 我用上海话说了一句冒充的日语： 阿子伐瓦阿大西瓦。 果然还要像。 所以大家总结下来说上海话和日语的相似度实在很高。 这让我想起中学时和爸妈去青岛旅游时，大家去坐快艇，我提着鞋在沙滩上大声喊老爸老妈，用上海话说鞋子湿了怎么办。 被沙滩工作人员听到，骂了句： 妈的，小日本！ 我一回头，用超地道的京腔回骂道： 你他妈才小

闷特：没话说 嘎梁：四眼 错气:讨厌 错几:吃 洋盘:外行 辣手:厉害 弄松:捉弄 捏昏:头脑发热，一时冲动 缺西:傻瓜 尼心:恶心 寿头:傻瓜 翘边:托 枉对:不讲理 切桑活:欠扁 小赤佬:小鬼 呀无蛋:捣糨糊 敲煤饼:嫖娼 轧姘头:包二奶OR红杏出墙 张无样:装傻 西骨头:JIAN 骨头 拧来疯:过度兴奋 错霉豆:倒霉 头皮桥:脾气犟 或令子:暗示 向无拧:乡下人 姆删门:骂街 饭泡粥:废话太多 洋泾浜:不标准的语言 拿母温:小蝌蚪 枉是枉:豁出去了 捉板头:找茬 拷竹杠:小敲诈 列别高:罚

相传乾隆皇帝下江南，在苏州一家酒店微服私访。店小二请他带个信到北京，问候叔公、常州籍人、文渊阁大学士刘纶。后来小二 与刘纶见面，提起曾托北京 高天赐 (乾隆化名)高伯伯带信之事。刘哈哈大笑说，你托的不是高伯伯，而是皇伯伯。后来人们就把胡乱答应受人之托，实际又未 认真去办的人，统称为 皇伯伯 。（摘自范炎培《常州闲话》） 滬語或吳語有 託人托仔王伯伯 一詞，詞義可以釋為 托非所托 ，即委託了一位根本不可能幫你辦事的人去辦事，結果當然是竹籃子打水 一場空。 一種說法， 王伯伯 應作 黃伯伯 ，滬語或