-近水楼台- 双鱼の潇 http://spaces.msn.com/sleepingcativy/ 27/ 包子小佳 http://xingjiali.blog.sohu.com/ 　 师父SAGE

　　冲着斯匹尔伯格的大名和《人工智能》的片名而去影院的观众多半会大吃一惊。不错，《人工智能》的取名酷似斯氏的名作《外星人》，两部都属于科幻影片，片名都可以简化为短短两个字母：《人工智能》是《A.I.》

抢救还在持续着，巨大的悲伤笼罩整个社会，没什么心情写一些别的什么事情，电影、音乐、书籍一直都在生活里，只是这段时间这里只会出现和救灾有关的文字。 其实你想过没有，我们也算这次灾难的亲历者，经历过这件事

二月赶上过年，书读得渐渐慢了下来，且从内容来讲，散文随笔占了多数，这大抵是与过年那种热闹而浮躁的气氛相吻合的。 从文字上来说，同为海派（即海外）的刘绍铭和张宗子都是值得推荐的，尤其是后者在《开花搬的瞻

引言： 刚看了《公民凯恩》，也跟小猪聊了不少关于这个片子。毕竟是黑白片，看起来不太习惯，不过对于凯恩这个人物，还是生出不少感慨。搜到一个评论，讲的蛮好，再看，是转载，竟也没给链接，不过有名字，周黎明。再查周黎明，就查到了这个博客，我还没查到这篇文章的地址。 引自周黎明博客 http://raymondzhou.yculblog.com/ 周黎明：试论《公民凯恩》的不朽 英国《视与听》杂志自从1952年起，每隔十年由全球最顶级的导演和影评家评选有史以来最伟大的十部影片。除了第一次以外，《公民凯恩》

今日买左12本书。 师太的《早上起八点钟的太阳》《嘘--------》《剪刀替针作媒人》《邻居太太的情人》《我的前半生》。 《香港的另一面--------一位摄影师眼中的六十七十年代》 安意如的《人生若只如初见》《当时只道是寻常》《思无邪》 周黎明在《看电影》上面的专栏精选《莎乐美的七层纱》。 魏君子的《江湖外史之港片残卷》。 《借来的时间---------香港电影中的上海想象》。 呢D书，我有排睇咯喇！

我们的宣传一向擅长把真情变成煽情。

（评论有点苛刻，我是阴暗小人|||） 有一搭没一搭地读完了这本书（的大部分，主要是后半部分）。首先觉得作者选的这个七层纱的体系有点不知所云。例如我绝不同意情色和愤青的部分被分在了肤浅的前几层。我比较喜欢的部分是最后一层作者的 那点破事 ，带点嘲讽的口吻讲了他自己的一些事。有些细节看了让人掩卷狂笑 （例如说看《新闻简报》的幻灯片效果如同看前排女生编辫子） 作者是中文圈内作者中，少有的文字还能读的一位。而且我记得他说过，如果不是他自己刻意规避，他早就已经进入中国电影圈了，这让人觉得他有别于最当红的流

《莎乐美的七层纱： 看电影 专栏精选》 卓越网上书店 （已有签名本） 当当网上书店 我做不到给坛子的GGJJDDMM每人赠送一本，但我尽量向这个目标努力，通过跟出版社艰难的谈判和让利，把这本17万字的书（按Word统计，加上图片和空格为23万）实施廉价倾销政策。比较先前的《好莱坞启示录》，也是17万字，但这次便宜了15元，可以买1.5本《看电影》或者一本《午夜场》。不过，你如果过去5年《看电影》每期必买，这20块还是可以节省的，里面只有3篇是发在别处的，不包括5位牛人的序。但这样一来，你就看不到

南京的译林出版社今年春天再版了中文版的《沉默的羔羊》和《汉尼拔》。我应邀为这两本书各写了一篇序，既不是对原著的评价，也不是对电影版的评价，虽然这两方面的内容都有一点。我的切入点是，为什么文艺作品可以表现极端的变态行为，而且读者和观众可以从中获得审美宣泄。 因为审查的关系，部分段落未能出现在书中，但大致观点仍得到保留。 每人心中都有一个恶魔《沉默的羔羊》中文版序 周黎明/文 深究起来，我们每个人内心都有一个变态恶魔，只不过，在正常境遇中，种种变态思想被外界的法律和伦理以及内化了的社会规范所约束罢了

本科时学过翻译诗歌，后来也尝试过翻译歌词，但都忘得差不多了。 翻译诗歌或歌词不是技术，而是以技术为底子的艺术。金山词霸估计完全帮不上忙。 试问何成愁？ 的难点在于 愁 。 愁 在中国古诗里有一种美妙的意境，属于可以意会难以言传的。有点接近现代年轻人的口头禅 郁闷 ，未必是真的忧愁，如绝对不是下岗人员为柴米油盐发 愁 。作为一种淡淡的情绪，它介于真愁和装愁之间。 最直截了当的翻译可以是：What turns to sorrow? 应该说没有错，但sorrow的意境稍嫌火候差一点。除非用于押韵的对联

程媛媛 高洋 　　昨晚参加北京卫视的红楼选秀黛玉组25进16的比赛，担任媒体评委（媒体评审团共9人）。 　　最大的发现是：屏幕上vs就近看真人很不一样；化妆vs不化妆更是大不一样。 　　电视能将人的特点放大，好几位电视上看起来长得有点 突兀 的，现实中挺顺眼的。比如真人的颧骨只是稍微高一点，挺有贵族气质的，但拍出来就高了太多，几乎能演僵尸了。也许最终选出的并不最漂亮，但镜头上看最合适。 　　言归正传，黛玉组的确有好几位非常出色的，从气质到表演都应该能超越陈晓旭。倒是宝玉组有点令人担心。 　　节目

纵隔千山万水，命运总是相联 周黎明/文 《巴别塔》（Babel，又译《通天塔》或《火线交错》）是本届奥斯卡最佳故事片的热门之选，在五部提名影片中大概居于前三名，挟带着金球奖最佳剧情片奖和戛纳影展最佳导演奖的威力，试图杀出小众视野，征服大众评判。 夸张地说，该片既是2006年度最具野心之作，又是最 懒惰 之作，因为本片跟同一导演的前两部作品在主题和技巧上几乎原地踏步。阿莱杭德罗 冈萨雷斯 伊纳里多至今就拍了三部长片，2000年的《爱情是狗娘》、2003年的《21克》跟《巴别塔》一样，均用几条原本毫

《黄金甲》的 老谋深算 文 周黎明 张艺谋新片《满城尽带黄金甲》是否好看，这是见仁见智的事；但要全面衡量它的思想内涵和艺术表现力，则必须将它搁到张艺谋作品的完整框架中。从形式上看，《黄金甲》似乎是《英雄》方阵列队、绚丽色彩的再现，但其主题更接近《大红灯笼高高挂》的批判精神。 如同《大红灯笼》中的大家族，《黄金甲》中的皇室其实是中国皇权制度的缩影，至于背景设置在五代十国，更多是为了配合视觉风格的要求。换言之，这个故事可以发生在封建社会的任何朝代，它的普遍意义是渗透在中国人骨髓中的。《大红灯笼》中那

《黄金甲》暗藏杀机 周黎明/文 张艺谋新片《满城尽带黄金甲》可能会令人振奋，也可能会令人疑惑或失望，但我觉得很难引发不温不火的情绪。这很可能是一部造成两极反应的作品，因为每个人会从中看到不同的东西，有人会看到弗洛伊德情结（杀父娶母），有人看到粉饰太平（此起彼伏的呼叫声，比祷告更喧闹，如同一架强大的宣传机器），有人会看到对和谐的强调（用鲜花般的地毯迅速遮掩战争的痕迹），有人会看到对规矩秩序的礼赞或批判（片中全家福出现的场景），不谙中国文化的老外可能只看到一个剧情充满巧合、取材自莎翁悲剧的家庭肥皂剧

这本书，是《看电影》这几年来的周黎明专栏精选。平日看杂志，我可能比较关注感兴趣的话题，有些标题乍看之下不是很有兴趣我就懒得细看，所以这次看这本书，惊讶地发现居然很多篇我居然都没有看过 不过既然是因为是专栏的精选集，自然是周的电影随笔里最精彩的那些，所以我拿起书就放不下，因为那一篇连着一篇，文笔格外风趣，真叫我读得乐不可支。 周黎明写的东西感觉非常客观，不太看到他在文章里掺杂太多的个人情绪，所以他的观点常常不是太背离任何读者。即使有强烈个人喜好倾向的东西，他也会找这个那个理由为自己开脱，嘿嘿。不过

怎样欣赏好莱坞电影 　　好莱坞。 　　这三个字能激发起向往、欣羡、排斥、鄙夷等不同的反响。更有甚者，如此对立的情绪有时会出现在同一个人的身上，比如某导演一向不把好莱坞放在眼里，认为那是文化糟粕的代名词，但一旦好莱坞向他召唤，他便头也不回地朝那里奔去。 　　可以毫不夸张地说，各国影人对好莱坞都存在着不同程度的爱恨情结，爱的是它的资金充裕、技术先进、设备精良、人员素质高，恨的是它出产的产品往往图有虚表，却能轻易占领各国的电影市场，把当地的产品挤到不起眼的边缘地带。但不管爱也好，恨也好，谁也不能否认，

奥斯卡奖评选流程大揭密 周黎明 　　一年一度的奥斯卡评选，其声势绝不亚于四年一度的美国总统选举。对于美国以外的普通百姓来说，观赏一场好莱坞大片恐怕要比看一场美国总统候选人的电视辩论要带劲多了。但这两种性质截然不同的选举有一个共同点，那就是一般人（包括美国人自己）真正了解整个评选过程的人其实并不多。 此学院非彼学院，只管评投论足，不管载花育苗 　　奥斯卡奖的正规名称是 学院奖 ，这个学院是指 美国电影艺术和科学学院 （Academy of Motion Picture Arts and Scien

奥斯卡致词：45秒钟的精彩 周黎明 　　大家一定听说过奥斯卡得奖人的致词不准超过45秒钟这一规定，这到底是怎么回事？ 　　早期的奥斯卡发言跟国内的大会报告差不多。1931年，某人在台上滔滔不绝，台下听众或被催眠，或外出消遣，等那些开小差的人回来，那位仁兄还没讲完。那年是奥斯卡奖第一次通过电台直播，所以全美国的听众都见证了冗长发言的乏味和仪式制作人的无能。 　　现在不可能会出这样的丑了，但每年还是有个别得奖人几乎遭到 驱逐下台 的命运。如果你到45秒钟时仍在口若悬河，挂在正前方的电子提示器（从观众

　　外文电影翻译成中文时，片名的翻译可谓至关重要。把片名用恰到好处的中文表达出来，这早已超越了一般翻译技巧的范畴，因为外语系教你的是如何把词翻成中文，而电影名称却具有广告效用。因此，英文中的好片名，直截了当翻成中文未必就是最佳选择，因为中英两种文字有着很大的差异。 　　比如说，英文喜欢用片中人物的名字取名，如《哈姆雷特》，但对于不熟悉外国文学的观众来说，《王子复仇记》更能点题。但有些译名似乎在这条路上走得太远，比如把《瑞贝卡》翻成《蝴蝶梦》，意境虽美，但对于不懂庄子的观众来说，有点莫名其妙；而要

怎样写影评 周黎明看电影 《看电影》杂志2004第十期中刊登了周黎明的《怎样写影评》，特贴上来，比较长，您可以挑选你喜欢看的段落读，希望可以供大家参考。 曾经有读者问我这个问题，我觉得很容易回答，也很难回答。说容易，爱怎么写就怎么写，我从来不认为写影评有什么N字方针：说难，写影评跟看电影一样，是一件非常个人化的事情，很多东西只可意会。本文要说的，与其说是 怎么写影评 ，不如说 我是怎么写影评的 。 写影评，归根结底就是把看完电影后的感受用文字记录下来。只要你看片时没有睡着，你对所看影片都会有所感

　　张艺谋的武侠巨作《英雄》，制作费足足花了3000万美元，如此大手笔大制作，在中国电影史上是绝无仅有的，但却仅以2500万美元的价格卖给了美国的米拉麦克斯公司。一时间，国人惊呼 国宝贱卖 了。很明显，大家把两个数字摆在一起，就算出500万的 缺口 。这多少让近来被赞助商封为 中国电影之神 的张艺谋觉着 委屈 ，因为电影的账不是这么算的。 　　就拿这则消息来说，它根本没有提这笔买卖所指的范围：它卖的是北美市场(美国和加拿大)的电影院播映权，还是世界上的其他地区(全球三个最大的电影市场分别是北美、

汉族，1982年毕业于杭州大学（现浙江大学）外语系，获学士学位，主修英美语言文学；1985年毕业于广州中山大学外语系，获硕士学位，主修西方文化；1992年毕业于美国加州伯克利大学哈斯商学院（美国十大商学院之一），获MBA，主修战略策划和行销. 主要工作经历：企业策略和行销咨询、产业分析、市场调研、公关行销管理、媒体管理、活动策划、平面和电子出版、高科技研究、中西方文化交流、对外演出和展览、文艺及商业评论等。 主要专栏： 商业：英文《中国日报》、《环球财经》杂志、新浪网 文艺：《看世界》杂志、网易

　　笔者：票价打折现象在美国也有吗？ 　　周黎明：美国电影院的打折现象不是很多，因为它们本来就实施非常低廉的票价政策。据行业工会MPAA的最新数据，2004年的平均票价是6.21美元(1994年是4.18美元，每年有小幅上涨)，大约相当于法律规定的每小时最低工资的标准。 　　笔者：美国影院打的折扣多吗？半价票的情况有吗？ 　　周黎明：美国影院有打折卡，但一般不能观看刚上映的新片，起码要上映两周后才能让你看。但平时的票价分三个等级：上午场最便宜，通常不到5元；下午场略贵些；晚上场则是全价。周末，从