暑假总要找点事情做吧。。。

去年在影院看完小鼠大厨回来就发了个帖，提醒fh在做这部片子的双碟版时一、找一个好一点的大陆国配；二、做一个好的对应大陆国配的翻译台本。 片子本身的好坏已经没有必要在这帖里再说了，皮克斯出品必属精品。米

本篇是一个听课记录，哀家十分喜欢我们导师的美国式课堂，听君一席话胜读十年书，但与君一番讨论，不仅得出了精妙的结论，更得到我一辈子受用不尽的独立主动思考精神。 =====================

2月29日 看吧，那些奴隶 周末，饭撑。。。。。。browse友人邮件。 一兄台转发一 美文 共赏，估计是与作者心有戚戚的缘故。该美文谈到，龙应台说了一大串不相信，说是别人曾经教导他这个概念如何如何，

霸王别姬 【曲头】 赢秦无道施虐政， 民不聊生遍地哀鸿。 夺江山争社稷风云变色， 楚汉相争。 这霸王恃英勇， 困至垓下怨苍穹。 有勇无谋难取胜， 实可叹九里山前入牢笼。 【南锣北鼓】 有探马，报军情， 尊大王，请容禀， 汉王又将牢笼定。 张榜文，写得清， 骂大王，言辞重， 许多侵犯我不敢诵。 【金钱莲花落】 楚霸王闻听探马他来报禀， 不由得心中大怒吼连声。 小韩信敢道孤家不能取胜， 孤家我按兵不动等接应。 你乃是孤家执戟一小吏， 竟胆敢辱骂孤家太不恭。 我势必生要擒韩信枭首示众， 量小儿何敢与孤

打渔杀家 【曲头】 恶绅污吏肆贪婪，任意儿刻削摧残。 自以为金银似水，势力如山。 焉知道精卫冤深，沧海能填。 【数唱】 宋徽宗宣和在位，纵私欲信宠奸谗。 朝堂上是枉法营私，各州郡都是横征暴敛。 更有那土豪恶霸，他与官府狼狈为奸。 只顾他囊括充盈，全不管人民的涂炭。 单表那汉阳江口，有一位隐迹的英贤。 说此人他性萧名恩，他的祖籍是淮南。 自幼儿就爱习拳棒，练就了有惊人的手段。 只皆因残臣当道，避奸佞不愿为官。 从此后他隐迹在江湖，寄生涯就在那小小的渔船。 在膝下生有这一女，名桂英是聪慧淑贤。 萧桂

庄子游春 李志鹏录音版 【曲头】 庄子休前生本是白蝴蝶儿， 蟠桃会采过花儿， 遇青鸾守护园林儿， 青鸾鸟造因作孽， 啄死蝴蝶儿， 到后来成为了夫妻有缘分儿， 这庄周终成大道， 击碎了鼓盆儿。 【数唱】 在周末春秋时代， 道门中发生了一件奇事儿， 有一人姓庄名周字表子休， 皆知晓他精通这道学儿， 楚威王闻其贤聘以相国， 庄子休辞不就崇尚诲人儿。 齐宣王以侄女许配为妻， 那娘子是田宗的女儿， 她父兄叫田文， 皆知晓孟尝君也是此人儿。 田氏女是愍王的胞妹， 与庄周配夫妻是天生的一对儿， 那一年庄子休四

水漫金山 【曲头】 游湖借伞牵红线 白娘子与许仙结下了良缘 可恨那金山寺的法海 要把情丝斩断 才引出来 水漫金山 在民间流传 【数唱】 白娘子闷坐在房中 一阵阵的长歔短叹 怨只怨许官人不听我的良言 才被法海软禁在金山 我有心前去搭救 啊！难免得一场恶战 无奈何叫了一声青儿 从门外走进来伶俐的丫鬟 【剪靛花】 白娘子对青儿细说一遍 许官人被法海留住不放还 要助他看破尘凡 哎 .哟 拆散了我们好姻缘 小青儿生成的性如烈火 当时间怒容满面 她攥双拳 说我到金山去找回许仙 哎 .哟 恼一恼 拆了法海的金

花木兰 【曲头】 巾帼英雄果超群 怀奇才壮志凌云 弃脂粉 辍机杼 投身戎伍 替父从军 世代相传美名存 【数唱】 南北朝天下大乱 四外里遍起征尘 突厥族进犯中原 无故挑衅 叹黎民流离失所 东逃西奔 有的那抛妻弃子 也有那片瓦无存 北魏王募集民兵 才演岀一段奇闻 【太平年】 就在延安府 有一个尚义村 花老名弧是退职归林 所生二女在闺中待聘 太平年 有一子名唤木棣尚未成人 年太平 木兰木蕙 二位女钗裙 倾国倾城真是绝色的佳人 侍奉双亲她们非常的孝顺 太平年 操持家务俱不让人 年太平 单提花木兰 不是个

贾雨游春 石慧儒演出版本 【曲头】 寒冬已过打新春儿，春风吹散满天云儿。 石矶溪畔，寂静山村儿，村东桃花坞，村西杏树林儿。 村后的高山，山连不断有几十里儿。 村前碧水，水面皱起波浪纹儿， 群鸥河边戏，鸟语花香遍山林儿。 真是天然图画一幅美景，春光明媚最宜人儿。 【数唱】 有一人姓贾名雨，年纪在二十多岁儿。 喜得是丝竹管弦，爱得是丹青水墨儿。 这一天为制新声，找不到调和的音韵儿。 就觉得精神疲倦，到田野中前去散心儿。 出离了家门儿，贾雨他仔细留神儿。 【南城调】 贾雨他远望青山，重迭翠儿，出门来遇

杜十娘－头本 荣剑尘演唱 马长青伴奏 【曲头】 身落妓馆心志强， 一心要脱离花界早去从良， 谁承望红颜薄命，枉费心肠， 最可叹行院的杜美在江下亡。 【数唱】 学一段怒沉百宝，从良上当。 却在那万历年间，提起来令人凄凉。 有一人姓李名甲尊字千先，在浙江绍兴府的家乡。 他的父李布政是教育家庭，在膝下三个儿李甲居长。 这一天奉了他双亲之命，入都京来进科场。 没得中遗留个在京中坐监，与同乡柳遇春弟兄一样。 这一日李公子来访柳生，他弟兄闲游散逛。 无心中来至在教坊司院，遇一位有名的姑娘。 姓杜名薇排行第十

杜十娘 二本 荣剑尘演唱 马长青伴奏 【曲头】 怀抱琵琶自歌唱，令人听三日绕梁。 李公子饮酒过量，醉意癫狂。 谁想到遇见孙富骗娶十娘。 【数唱】 有一人姓孙名富字善赉，徽州人新安生长。 都只为家财巨富，度生活祖业盐商。 因发货将款换回，到瓜州湾住船隔窗观望。 在前面一只船距离最近，但则见一少女自弹歌唱。 此歌者令人可爱，到明天我必须过船去相访。 忽然间彤云密布，看天空狂雪下降。 到清晨假作来看雪，恰遇见杜十娘把雪景儿观望。 细留神粉面微露，真乃是美丽无双。 登时间鼓掌高歌，故意得把梅雪诗唱。 雪

将相和 战国群雄逞豪强， 争权割据自立为王。 秦楚齐赵燕韩魏， 七雄争霸各占一方。 合纵连横互相吞并， 唯有那秦国的昭襄王是最猖狂。 他曾用计以十五连城换和氏璧， 实际上，他要以强凌弱把赵国欺诓， 他是安心太不良。（甩板） 蔺相如足智多谋才高胆壮， 抗强秦完璧归赵未受损伤。 回国后赵王将蔺相如封为首相， 老廉颇回到了将军府怒气昂昂。 想廉某，南征北战东杀西挡， 蔺相如乃是舌辩之徒怎比某强。 况且他未经过大战， 怎么官居在我上， 似这样不平事叫我气断肠。 正寻思，门客来报， 说蔺相如去赴宴， 在街

剑阁闻铃 马嵬坡下草青青， 今日犹存妃子陵。 题壁有诗皆抱恨， 入祠无客不伤情。 万里西巡君请去， 何劳雨夜叹闻铃？ 杨贵妃梨花树下香魂散， 陈元礼带领着军卒保驾行。（甩板） 叹君王万种凄凉千般寂寞， 一心似醉两泪如倾。 愁漠漠残月晓星初领略， 路迢迢涉水登山哪惯经。 好容易盼到行宫歇歇倦体， 偏遇着冷雨凄风助惨情。 剑阁中有怀不寐唐天子， 听窗外不住的丁当连连的作响声。 忙问道外面的声音却是何物也， 高力士奏林中雨点和檐下金铃。 这君王一闻此言长吁短叹， 说正是断肠人听断肠声！（甩板） 似这般

祭晴雯 骆玉笙演出版简版 秋风阵阵冷凄凄， 晴雯和宝玉死别离。 宝玉听说晴雯死， 好似万箭攒心神志迷。 本想这到灵前吊祭情方尽， 左等右盼没有时机。 这一天方交正午宝玉他要出去， 猛然间花袭人走进来 把那堵心的话儿提老爷叫你去做诗。（甩板） 宝玉闻听心中恐惧， 万般无奈到贾政的屋里。 敷衍了半晌回到院中去， 看见了芙蓉花他的泪珠儿往下滴。 贾宝玉眼望着芙蓉啊把晴雯吊祭， 心酸耳热呀短叹长吁。 我既不能赶到灵前去哭祭， 何不我到芙蓉花下诉委屈。 又一想我这样的轻率不可以， 我这衣冠不整又没有祭词。

击鼓骂曹 骆玉笙录音版 汉末诸侯乱纷争， 群雄四起动刀兵， 曹孟德位压群臣权势重， 挟持天子把令行。 都只为招安刘表来归顺， 要请一位风流名士前往疏通。 那孔融爱重儒生怜才子， 修本上表要保荐弥衡。 弥正平舌枪唇剑刺奸相， 他在那群臣宴上骂奸曹， 击鼓显奇能， 真乃烈性一狂生。 这弥衡来到相府叫人去通禀， 那门吏急忙禀报了一声。 不多时忽听里边有人喧嚷， 说丞相钧旨要召见弥衡。 这先生大摇大摆朝里走， 步入仪门来到中厅他是闪目看分明。 见曹操端然正在中厅坐， 那一种威严煞气迥不同。 这弥衡见此光

活捉张三郎 杨凤杰演出版 天堂地狱两般虚 要论人的行为是非曲直 凡事离不开因果二字 就便是将今比古说书唱戏 也无非是惩戒人心分别善恶 可莫要您那信以为实 早年闲在梨园中排演过一出戏 是平板的那个二黄 后半出是西皮 起名儿乌龙院是水浒中的一段故事 其中的报应循环甚出奇 有一人姓宋名江绰号叫及时雨 他在那山东郓城县的科房理民词 结交下个情人阎氏女 眞称得 起羞花避月似落雁沉鱼 他们二人时常的来往啊 别提够多么亲蜜 阎雪娇喜新厌故可不守她的规矩 水性阳花有了外遇 结交下三郎文远是宋江的徒弟 因此上那巷

红梅阁 骆玉笙录音简版 细雨轻阴过小窗， 闲将笔墨寄疏狂。 摧残最怕东风恶， 零落堪悲艳蕊凉。 流水行云无意话， 珠沉玉碎更堪伤。 都只为粉黛多情含冤死， 就是那薄命的佳人叫李慧娘啊。 这佳人自从身入平章府， 有个贾似道因怜玉貌纳为偏房。 虽受些晓风残月沾恩惠， 怎奈她怨雨愁云总断肠。 这一天随同着奸相西湖逛， 荡悠悠一帆春色画船扬。 真果是船在镜中人在画里， 人间福地世外的风光。 翠滴滴黛色生辉山岚远， 绿荫荫晓烟浓伴树微茫。 印月潭中金鳞舞， 湖心亭暖雁成行。 这位李慧娘见画船将到了梨花岸，

刺汤勤 侯月秋演出版本整理 半启芸窗瀚墨香 潇潇风雨助凄凉 每向名媛留佳句 今将那烈女寄瑶章 漫道粉黛是无杰隽 佳人更自有侠肠 花笺半幅闲消遣 在那搜杯后牢骚笔墨写贤良 常言道这恩多成怨我今果见 汤裱禙他得第忘恩坏了他的心肠 诬陷莫公身被害 要图谋佳人那位雪艳娘 他祇想巫山一梦要会云雨 又谁知那枉自萧声引凤凰 他自知莫公已陷雪姬是个弱女 哪晓得娇弱妇竟是一个催命的恶阎王 这佳人一腔节烈横铁胆 恶淫贼痴心妄想要做新郎 正逢洞房花烛日 娶进雪艳拜罢堂 嚄 真个是华筵盛馔够多齐整 那一番妆奁陈设不寻常