翻译专业也因为奥运会在中国的召开而愈加受到留学生的青睐。对于中国留学生来说，学习翻译专业，不同国家的不同知名院校有很多。 　　法语是联合国的文件用语，巴黎第三大学高级翻译学院和巴黎天主教学院高级翻译学

因为帖子太长只好把我 百度博客的帖子链接引用过来 英国留学必备-英文名字（男名A-Z） 英国留学必备-英文名字（女名A-Z）

翻译艺术至少应该包含四个层次： １、 熟悉翻译理论。 ２、 具备双语的扎实功底和丰富的语言知识。 ３、 翻译实践中的创造性劳动。 ４、 尽量多地掌握并善于模仿译入语的惯用法。 就汉译英的活动而言，熟悉

一般认为，译者至少要通晓两种语言，但这还远远不够。要成为一名称职的译者，还必须熟谙两种文化，这样才能意会 弦外之音 。译者应该能够领会原语文本中有意含蓄的内容，并把它们恰如其分地在译文中表达出来。实际

现在全球经济不景气，客人处处都想省钱，就连坐飞机也不例外，8：50飞乌兰巴托的飞机，“首堵”北京的交通状况，5：50就要从酒店出发，想起头天下午接机到酒店的事，不免让人发笑：当我们到达王府酒店（The

Man and Environment　　(1)The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction.　　(2)A lot of measures have been taken …　　(3)However, the problem of environmental protection remains far from being solved.　　【参考范

Beauty Beauty usually refers to what appeals to the eye. A nice and well built girl is regarded as beautiful. A bunch of vigorous flowers are also considered as beautiful. A splendid waterfall coming down from a mountain is as well looked on as beaut

2003年1月四级作文题及范文Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic It Pays to Be Honest. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.1. 当前社会上存在许多不老实的现象2. 老实利人利已，做人应该老实I

Can Road Accidents Be Avoided?1． 人们对交通问题越来越关心。2． 有些人认为交通事故不3． 可避免。4． 我的态度。At present, more and more cities are faced with the problem of heavy traffic. And the number of road accidents is on the rise. So more people are much concerned about traffic s

Is Outer Space Worth Exploring Almost everyday we may see something in the newspaper or on TV about the latest exciting developments in space exploration. There is an immense pride in our science and technology and a sense of its importance for the w

The Olympic Games The Olympic Games are held every four years in a different city in the world. Athletes from different countries compete in a variety of sports which are divided into winter and sum mer games. The Olympics began in Greece more than 2

专利摘要翻译是专利翻译的 一个组成部分，阅读专利说明书摘要有助于情报检索，迅速了解发明的主要内容。摘要的宇数通常控制在 200个词左右。为了能简明扼要地表达发明的要点和主要用途，往往使用长句，以及各种从句 （从句套从句）、倒装句，另有分词独立结构作状语和现在分词或过去分词短语作定语等。因此，对于翻译公司的译员要译好专利文摘，弄清原文的语法关系至关重要。我们以美国专利 4,245,966号的摘要的第一句为例，讲述一下专利翻译的英译中： In a device such as a refrigera

　　合同是规定有关方面的权利和所承担的义务的，具有法律约束力。因此表示合同、标书条款的文体应是正式的、古朴的，用词严谨庄重；思维缜密，无懈可击；层次分明，逻辑性强。北京千英翻译公司认为，合同/协议翻译的原则应是：准确、典雅、严谨、缜密，即转换标准精确，文体正式古朴，用词严谨庄重，思维缜密，逻辑性强。我们致力于在选词用语、表达方式、句型选用等方面实现合同翻译的标准化。 标准化合同翻译-北京千英翻译公司 （一）合同翻译选词用语 合同、协议的文字类似法律条文，属庄严朴实文体，既没有文学上各种修饰性描写

医学翻译中常涉及到药品说明书的翻译，中外药品说明书格式大致相同，虽然其内容千差万别，但其项目及说明方式仍大同小异。我国有些药厂翻译说明书时不参阅英美国家说明书，却想当然地用中文去套，就不可避免地要出现错误了，令外国人费解，选择优秀的翻译公司可以保障品质。准确性与简洁性是药品说明书翻译的两大要点，下面，我们摘录一些意思表达准确、语言简明规范的英文翻译例子，以供仿效借鉴。 1）对药物性状的说明 It is a white or a faintly yellow powder to which app

将汉语中的科技名词或名词词组翻译成英语。 可能有几种译法，但其中有一种比较简洁的译法，即对译法。 对泽法 的特点是，英语译文中的词 （或概念）与汉语原文中的词 （或概念）一一对应，顺序相同。大家知道 水泵 这个名词可以译为 Water pump，而 优质钢 可译为 quality steel，这就是 对译法 的简单实例。诚然，上述两个名词如译成 pump for water和 steel of high quality也是可以的，但这种译法远比不上前面的译法干净利落，简洁有力。又如 快速非线性电

above-mentioned 上述的,已提及的 application 申请 appreciate 感谢,感激 attach 附上 catalog 目录,(商品)价目表 consultancy 咨询 enquiry 询价 询盘 quotation 报价 recommend 推荐 reply 回复,答复 urgently 紧急的 as soon as possible/without delay/at your earliest convenience 请尽早,尽快 Best wishes/re

将汉语中的科技名词或名词词组翻译成英语。 可能有几种译法，但其中有一种比较简洁的译法，即对译法。 对泽法 的特点是，英语译文中的词 （或概念）与汉语原文中的词 （或概念）一一对应，顺序相同。大家知道 水泵 这个名词可以译为 Water pump，而 优质钢 可译为 quality steel，这就是 对译法 的简单实例。诚然，上述两个名词如译成 pump for water和 steel of high quality也是可以的，但这种译法远比不上前面的译法干净利落，简洁有力。又如 快速非线性电

来源:新浪教育 　　作者：陈德彰 　　请大家看看这一句怎么译成英语： 他铅笔盒里有五支笔。 别小看这么一句简单的话，实在没有办法翻译，因为英语里没有相当于汉语 笔 的词。英语里倒是可以找到各种具体的 笔 的名称： 　　铅笔 pencil 钢笔 pen / fountain pan 　　圆珠笔 ball-point pen 毛笔 writing brush 　　画笔 painting brush 鸭嘴笔 drawing pen / ruling pen 　　蜡笔 (wax) crayon 粉笔 c

出处:东方网-新民晚报 从命题老师的角度来分析，高考英文翻译主要是考察高三毕业生单句表达的能力。因此，我们在复习整理的时候要做两件事情，一是搞清楚命题意图，二是明白我们需要表达什么，这些我们都需要整理一下。 　　考生需要把书面表达的内容和语言材料分类。 　　一般来说，简单的做法就是用alphabetical order来分类，从A背到Z是不行的。可以换另一种方法，我们还是把词汇分成两大类，一是衣、食、住、行、体育、娱乐等等的词语，另外一个就是表达情感、逻辑判断，表明立场的词语，这样子来处理比较好

英语科技文献翻译大赛比赛题目（三） Hands-On, Simulated, and Remote Laboratories: A Comparative Literature Review Laboratory-based courses play a critical role in scientific ed...

长恨歌 汉皇重色思倾国 御宇多年求不得 杨家有女初长成 养在深闺人未识 天生丽质难自弃 一朝选在君王侧 回眸一笑百媚生 六宫粉黛无颜色 春寒赐浴华清池 温泉水滑洗凝脂 侍儿扶起娇无力 始...