里弄，卧虎藏龙的聚住地 原作者: 藤原惠洋 原文 译者: StarKnight 发布于译言，在此同步一下。 译者说明： 偶然入手翻阅的这本小书，出版于二十年前，著者藤原惠洋是一位日本建筑史学家、工学博

或许是从小便生长在上海里弄里的原因吧，对于上海的老城厢总有一份说不清道不明的感情，说是极度的欢喜也谈不上，但只要是听人说起，在各种媒介中看到关于她的一切总是忍不住要观望个究竟的，或许，这便是所谓的 石库门情节 吧。 还清楚地记得三代挤在一个狭小的空间里的情景，那时曾暗暗发誓等以后拆迁了一定要放鞭炮来庆祝。可真正等到拆迁那一刻时，我和母亲的眼睛却都湿润了，看着那斑驳的墙瓦，已有些渗水的屋顶，早已被烟熏黄的贴在油烟机旁的纸，还不断滴水的水龙头，踩在脚下咯吱咯吱响的木质地板 感觉那似乎早已理所当然的成

那天经过一片很大的拆迁区，已是一片废墟。 零零散散几个尚未搬走的人，在打手机，在交谈，还有临街小店开着。 看到一幢房子的阳台上写着1924，觉得挺可惜的。 回来查了查， 这片区域是本市最大的旧区改造项目，政府筹资百亿，涉及人口近5万人。现在拆的是第一区。 平凉西块俗称 八埭头 ，区域街坊大多为旧房危屋，设施简陋，人口密度高，困难群众多，因此又被称作 穷街 。 清光绪二十三年(1897年)建韬朋路(今通北路)，光绪三十二年建华盛路(今许昌路)，光绪三十四年在韬朋路建八墚砖木结构里弄房屋后，始有八埭