The execution, delivery and performance of this Agreement by the Company does not, and the consummat

CORRECTION APPENDED. 第三章 Confidentiality 1. P48, 3(b) on or about the date hereof 平时常见的是 于本合同日或本合同日前

第二章 Breach and Infringement P31 2. The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such a breach if it is remediable. （1）specifying the breach 译作 指明其违约行为的（通知） 。这里的 行为 应当补出

Example 1 English Original (EO): Consumers means the individuals that are the customers of the Stores, i.e., those who purchase or are interested in purchasing the Goods offered at the Stores (or through the Internet); Chinese Translation 1 (CT1): 消费

第一章 Assignment / Transfer 1. P15， 4(C): which shall not be unreasonably withheld 这个被动句的翻译五花八门，但都有一个共性 复杂无比。最极致的见过君合所某君译成 不得不合理地不给于同意 ，并洋洋得意地解释说 withheld 仅仅是 held 未必等同于 refused 。到底如何？ withhold: ...3. to refrain from granting, giving, or allowing ~perm

明年我要教会小外甥女说诸如 小姨妈长得真漂亮啊 之类的长句。

继续上医院打吊针的一天。打青霉素的时候依然在担心身体过敏，然后就在我睡着的时候从此一睡不醒。然后剩下的半天不是吃饭就是睡觉，打破了午觉的纪录，居然睡了6个小时，而且还随时都可以...