![]() 记录我们的时代 |
Tag: 韦白译 / 热门Tag |
|
关于韦白译的网志:
不能入眠(费尔南多·佩索阿)
■不能入眠 ◆费尔南多 佩索阿 ◇韦白 译 不能入眠,我花费整个晚上观看她独自的形象 我总是看见它,以各种不同于我从她外貌上看见她的方式。 我从我的记忆里塑造出关于她的想法,在她同我 交谈时, 在每一
韦白
@ 2008-10-09 22:04:36
永远不要去触及那忘却的黑暗(狄兰·托马斯)
■永远不要去触及那忘却的黑暗 ◆狄兰 托马斯 ◇韦白 译 永远不要去触及那忘却的黑暗 也不要去知道 任何他人或自己的苦痛 否定印证着否定, 光的空白里,黑暗在闪烁 永远不要的是梦魇, 也永远不要从睡梦
韦白
@ 2008-10-03 09:59:39
每一件事物,在它自己的时间里(费尔南多·佩索阿)
■每一件事物,在它自己的时间里 ◆费尔南多 佩索阿 ◇韦白 译 每一件事物,在它自己的时间里,拥有它自己的时间。 树木冬天里不会开花 白色的寒冰也不会 覆盖春天的原野。 莉达,白天我们对于热量的 需求
韦白
@ 2008-09-16 21:37:57
脚手架(费尔南多·佩索阿)
■脚手架 ◆费尔南多 佩索阿 ◇韦白译 我度过的做梦的时光 我生命里的岁岁年年! 哎,多少的过往 仅仅是我想象出来的 一种未来的虚假的生活! 在尘世的河岸上 我毫无理由地平静地成长。 它的空虚如流动的
韦白
@ 2008-08-10 10:27:38
果实来自活着的树木(费尔南多·佩索阿)
■果实来自活着的树木 ◆费尔南多 佩索阿 ◇韦白 译 果实来自活着的树木,而不是 来自愿望的想法,它以灰色的花儿 装饰它自己,而那花 来自内部的深渊。 你的想象在精神和事物里 雕刻了多少个领域啊!那许
韦白
@ 2008-07-07 21:44:16
最后的清白(扬尼斯·里索斯)
■最后的清白 ◆扬尼斯 里索斯 ◇韦白 译 他穿上鞋子,戴上手套和帽子。 内衣和外套 一件也没有。他走出房门来到街上。 水管工人,卖煤人,屠夫,警察, 尾巴切掉了的老狗,两面旗子, 那墙壁上的巨大的红
韦白
@ 2008-06-29 17:10:30
需要表达(扬尼斯·里索斯)
■需要表达 ◆扬尼斯 里索斯 ◇韦白译 随着时间和疲倦 他说 文字也会死去。 没有留给他去表达虚无的任何东西。他的手指 已变得非常瘦弱。他的银铃滑下来。他把它系在一根细绳子上, 把它放进水井,又再次提
韦白
@ 2008-06-17 07:56:41
肉体的文字(扬尼斯·里索斯)
■肉体的文字 ◆扬尼斯 里索斯 ◇韦白 译 2 你从市场上回来,大笑着,载着 面包、水果,和大把大把的鲜花。我看见, 风的手指轻抚过你的头发。我曾经告诉过你: 我不爱风。你要这么多的鲜花干什么呢? 它
韦白
@ 2008-06-16 07:28:21
有一种病痛比任何病痛更加糟糕(费尔南多·佩索阿)
■有一种病痛比任何病痛更加糟糕 ◆费尔南多 佩索阿 ◇韦白 译 有一种病痛比任何病痛更加糟糕; 有一种不痛的疼痛,甚至不在灵魂里, 它们比那些痛的疼痛更加痛。 有一种来自梦中的焦虑比生活 带来的焦虑更
韦白
@ 2008-06-08 11:04:44
|
|
免费注册 -
已注册用户登入管理 -
热门关键词(Tags) -
常见问题帮助 -
设为首页 -
加入收藏夹 |